Plex does not automatically load subtitles for movies. However, it allows users to download and add subtitles for Plex movies manually. Its third-party software, OpenSubtitles.org, can automatically fetch subtitles. If you're new to Plex, you can follow these steps to download and add captions to videos such as movies, TV shows, and music. flixhq was good. flixhq used to have a download option which gave exceptional quality but sadly it seems that was recently removed as an option (hopefully it gets put back up). not working download wise atm, but just in case it gets fixed, thought id throw it up for anyone who finds this thread in the future. 5. Animetosho. Not only for separated subtitle files, Animetosho is also a place you can download BD and HD anime series and TV shows through torrent files or magnet links. If you’re after subtitle files only, just open the view page of the anime, head to the subtitle section, and download needed subtitle files. Icdrama.se - Centered mostly on Hong Kong dramas. DramaZ.Se - Centered mostly on Hong Kong dramas. Drama3S (Not Working) - Good place to watch Japanese drama, Korean drama, as well as Chinese dramas. PollDrama (Not Working) - Watch and download the latest popular Chinese drama online free. AO8DN.